Jak přidat titulky do videa na YouTube

Titulky jsou důležitou funkcí videí, která divákům umožňuje porozumět jakékoli mluvené části videa. Díky tomu se vaše video a kanál YouTube stanou přístupnějšími pro ty, kteří mají problémy se sluchem, a zároveň to lidem celkově usnadní získat informace o tom, co se děje.

Někdy mohou být části zvuku nejasné a s titulky s tím může nesmírně pomoci. YouTube nabízí divákům možnost zobrazit automatické titulky nebo automatické titulky generované službou YouTube, ty však bývají nepřesné. A konečně, titulky lze použít k přidání různých jazykových překladů k vašemu videu, čímž je zpřístupníte celosvětovému publiku.

Na YouTube máte možnost přidávat k videím titulky. Můžete je přidat několika různými způsoby, ať už je to psaní titulků v samostatném dokumentu nebo přímo na YouTube. Tyto titulky můžete přidat na YouTube ve Studiu YouTube, takže se nemusíte bát, že je budete upravovat sami během úpravy videa, pokud nechcete. V tomto článku vám poskytneme návod, jak rychle a snadno přidat titulky YouTube přímo na web.

Nahrát soubor s titulky

Pokud chcete do YouTube video přidat titulky, jednou z možností je vytvořit soubor se zadanými titulky. Jakmile to uděláte, můžete jej nahrát do svého videa na YouTube. Mějte na paměti, že existují také možnosti, jak je zadávat na YouTube při sledování videa, takže pokud nechcete psát titulky tímto způsobem nebo s tím nemáte zkušenosti, můžete tento krok přeskočit.

Dokument můžete nahrát s načasováním nebo bez načasování. To znamená, že buď bude dokument odpovídat časovým razítkům, nebo ne, což určuje, jaký typ souboru můžete nahrát. Základní titulky lze nahrát s těmito typy souborů titulků:

.srt

.sbv nebo .sub

.mpsub

.lrc

.cap

Pokud máte pokročilejší titulky pro ovládání umístění nebo časových kódů, měli byste nahrát tyto typy souborů:

.smi

.rt

.vtt

.ttml

Pokud nahrajete video bez načasování, můžete nahrát pouze soubory .txt. YouTube automaticky načasuje vaše titulky tak, aby odpovídaly zvuku..

Jakmile budete mít titulky napsané, můžete je nahrát na YouTube na svůj účet YouTube podle následujících kroků:

Na hlavní stránce YouTube přejděte na postranním panelu do části Vaše videa.

Ve Studiu YouTube klikněte na postranním panelu na možnost Titulky.

Vyberte video, ke kterému chcete přidat titulky.

Pokud ne, vyberte jazyk videa. Poté klikněte na modré tlačítko Přidatv části Titulky.

Vyberte Nahrát soubor.

V závislosti na typu souboru s titulky, který jste vytvořili, vyberte možnostS časovánímnebo Bez časování.

Najděte soubor s titulky, vyberte jej a stiskněte Otevřít.

Titulky se zobrazí vedle vašeho videa. Video můžete přehrát, abyste se ujistili, že je načasováno a napsáno správně.

Pokud nechcete zadávat samostatný soubor s titulky, můžete je také přidat přímo na YouTube pomocí editoru titulků.

Zadejte titulky na YouTube

Editor titulků vám umožňuje zadávat titulky při sledování videa. Jedná se o velmi jednoduchou možnost a může vám pomoci poskytnout velkou kontrolu nad tím, jak se vaše titulky zobrazují, zvláště pokud s přidáváním titulků nemáte mnoho zkušeností. Chcete-li tímto způsobem přidat titulky, postupujte podle těchto kroků.

Na stránce Studia YouTube přejděte na Titulkya vyberte video, u kterého chcete titulky.

Vyberte tlačítko Přidata poté vyberte možnost Zadat ručně.

Otevře se textové pole, do kterého můžete přidat text. Kromě titulků můžete nastavit časové kódy pro každý z nich, který je formátován jako sekundy: snímky.

Video můžete také přehrávat během psaní a pokud chcete, zaškrtněte možnost Pozastavit při psaní.

Chcete-li přidat nové titulky, můžete vybrat tlačítko Přidat titulekv horní části.

Po dokončení vyberte možnost Publikovata nahrajte titulky do videa..

Titulky budou poté přidány do vašeho videa YouTube. V případě potřeby se můžete vrátit a změnit je.

Pokud nechcete upravovat časování titulků, můžete také na začátku vybrat možnost Automatická synchronizace, aby služba YouTube automaticky synchronizovala vaše titulky.

Vytvářejte titulky pro lepší videa na YouTube

Nikdy není na škodu mít u váš YouTube videí titulky. Nejenže umožníte neslyšícím způsob, jak sledovat váš obsah, ale také si budete jisti, že každý, kdo bude chtít titulky u vašich videí, je bude mít. Vzhledem k tomu, že YouTube velmi usnadnil jejich přidávání, je to další jednoduchý způsob, jak svá videa učinit mnohem lepšími a přístupnějšími.

.

Související příspěvky: