Jak povolit skryté titulky a živý přepis v zoomu

Dostupnost byla důležitou a stále probíhající diskusí, protože uživatelé prosazují více možností, které jim pomohou porozumět si navzájem v online prostředí.

Zoom, přední aplikace video konference, zaujala významný krok přidáním skrytých titulků a živého přepisu do své služby. Tyto funkce drasticky zlepšit přístupnost pro neslyšící, nevidomé nebo ha sluchový účastníků a komunikace s rodilými mluvčími angličtiny.

Nyní je snazší porozumět tomu, co někdo ze stejného Zoom setkání říká, a reagovat na ně, a přitom se každý cítit součástí.

Tato příručka vysvětluje, jak lze v Lupu povolit skryté titulky a živý přepis.

Jak povolit přiblížení skrytých titulků nebo Zoom Živý přepis

Jako hostitel/spoluhostitel schůzky nebo webináře můžete poskytovat skryté titulky prostřednictvím manuální metody nebo metody třetích stran pro všechny účastníky. U webináře však může ruční titulky poskytnout pouze hostitel/účastník diskuse.

Pokud nemůžete poskytnout skryté titulky, můžete použít živý přepis. Ten má však svá omezení. Funguje například pouze v angličtině a na jeho přesnost má vliv:

Hluk na pozadí.

Dialekty a lexikony konkrétní komunity nebo zeměpisu.

Hlasitost, srozumitelnost a znalost mluvčího v angličtině.

Můžete použít titulek, který nabízí větší přesnost, zejména na schůzkách nebo webináře, které vyžadují podporu potřeb přístupnosti nebo dodržování předpisů.

Poznámka: Funkce živého přepisu zatím není k dispozici každému uživateli zoomu. Budete muset vyplnit poptávkový formulář a poté počkat na e -mail s pokyny k povolení živého přepisu.

Ve svém účtu Zoom můžete poskytnout skryté titulky pro tři různé typy uživatelů :

Jeden uživatel (sami).

Uživatelé ve skupině.

Všichni uživatelé v účtu.

Jeden uživatel

V aplikaci Zoom můžete pro své použití povolit skryté titulky.

Přihlaste se do aplikace Zoom ve webovém prohlížeči a vyberte Nastavení.

Vyberte Setkání>V Schůzka (pokročilá).

Přepněte přepínač vedle Skryté titulkya potom zaškrtnutím políčka Povolit službu živého přepisu zobrazovat přepis na bočním panelu při schůzcepovolit obě funkce.

Vyberte Povolit.

Poznámka: Pokud jsou skryté titulky možnost je šedá, to já tato funkce byla uzamčena na úrovni účtu nebo skupiny. Požádejte svého správce zoomu, aby vám tuto funkci povolil.

Když jsou zapnuty skryté titulky, můžete se rozhodnout povolit další funkce, jako například:

Integrace se službou titulků třetích stran prostřednictvím tokenu API.

Povolení živého přepisu pro automatický přepis.

Umožněte účastníkům přístup k přepisu a ukládání titulků.

Uživatelé ve skupině

Můžete také poskytnout skryté titulky pro uživatele ve skupině, aby během schůzky Zoom můžete zobrazit titulky.

Otevřete Zoom ve webovém prohlížeči a vyberte Správa uživatelů.

Dále vyberte Správa skupiny>název skupiny.

Dále vyberte Nastavení>Schůzka>Ve schůzce (pokročilé).

Přepněte funkci Skryté titulkya zaškrtněte políčko Povolit živý přepisfunkce povolíte.

Vyberte Povolit.

Všichni uživatelé

Všem účastníkům ve vašem účtu Zoom můžete povolit přístup a používání funkce skrytých titulků během schůzky Zoom.

Vyberte Správa účtu>Nastavení účtuv sekci Správce.

Vyberte Setkání>Ve schůzce (pokročilé).

Přepnout skryté titulkyfunkci zapnete zapnutím/modrým.

Vyberte Povolit.

Povolit skryté titulky v místnostech Zoom

Zoom Rooms by neměly být zaměňovány s místnostmi Zoom breakout. Poslední jmenované jsou relace oddělené od hlavní schůzky Zoom.

Na druhou stranu, Zoom Rooms je digitální nastavení, které spojuje lidi ve fyzickém prostoru s ostatními, kteří pracují na dálku a pořádají virtuální schůzky.

Otevřete Zoom ve webovém prohlížeči a v části Správcevyberte Správa místnosti.

Vyberte Zvětšit místnosti.

V místnosti Zoom, u které chcete povolit funkci skrytých titulků, vyberte Upravit.

Dále vyberte Schůzka>Při schůzce (pokročilé)a přepněte přepínač Skryté titulkydo polohy zapnuto/modrá.

Použití skrytých titulků nebo živého přepisu při schůzce Zoom

Pokud jsou v aplikaci Zoom povoleny funkce skrytých titulků a živého přepisu nyní může používat funkce během webináře nebo schůzky.

Zatímco probíhá schůzka, vyberte Skrytý popisnebo ikonu Živý přepisa v ovládacích prvcích schůzky vyberte Povolit automatický přepisve spodní části obrazovky.

Během webináře nebo schůzky můžete zvolit následující:

Přiřaďte jednomu z účastníků schůzky, aby zadával skryté titulky.

Skryté titulky zadejte sami.

Zkopírujte adresu URL nebo token API a sdílejte je s třetími stranami služby titulků k integraci s webinářem nebo schůzkou Zoom.

Přiřazení účastníků schůzky zadáním skrytých titulků

Pokud nechcete psát popisky schůzek sami, můžete si vybrat účastníka, který to provede.

V části Přiřadit někoho k psanívyberte Přiřadit účastníka k psaní.

V novém okně najděte jméno účastníka, najeďte na něj kurzorem a vyberte Více.

Dále vyberte Přiřadit k zadání skrytého titulku.

Účastník/nadpis obdrží oznámení v ovládacích prvcích schůzky. Jakmile vyberou Skryté titulky(CC), mohou začít psát titulky.

Jak používat skryté titulky v odpočinkových místnostech

Jako titulky můžete přiřadit pouze jednoho účastníka, ale musíte to udělat před otevřením oddělených místností. V důsledku toho může mít skryté titulky pouze jedna relace v oddělené místnosti.

Jakmile přiřadíte titulky, otevřete oddělené místnosti a přesuňte je do oddělené místnosti. Titulek může v oddělené místnosti vybrat ikonu Skryté titulky a začít psát titulky.

Účastníci v této oddělené místnosti mohou vybrat ikonu Skryté titulkya poté zvolit Zobrazit titulkynebo Zobrazit celý přepisa zobrazit skryté titulky.

Když se titulek a všichni ostatní účastníci vrátí z hlavní místnosti na hlavní schůzku Zoom, budou muset zopakovat stejné kroky, aby mohli psát titulky a zobrazovat titulky nebo přepis.

Poznámka: Funkce živého přepisu není k dispozici v místnostech Zoom breakout. Hostitel schůzky může použít titulkovou službu k poskytování skrytých titulků v oddělených místnostech.

Aby se každý cítil zahrnut

Od začátku globální pandemie se mezi jednotlivci a skupinami staly populární vzdálené webináře, schůzky a videokonference.

Skryté titulky Zoom a funkce živého přepisu poskytují digitální přístup všem účastníkům schůzky a zajišťují, že se každý bude cítit součástí.

Byla tato příručka užitečná? Podělte se s námi v níže uvedeném komentáři.

Související příspěvky: