Jak překládat dokumenty aplikace Word do více jazyků

Když pracujete s dokumentací, můžete narazit na potřebu překládat část nebo celý dokument Word do jiného jazyka. Naštěstí existuje celá řada různých možností, jak to udělat.

Word nabízí vestavěný nástroj, který můžete použít k překladu samostatných částí textu i celého dokumentu, aniž byste opustili aplikaci Microsoft Word.

K tomu můžete také použít Dokumenty Google a různé online překladače. Tady je postup, když potřebujete přeložit dokument Word do různých jazyků.

Jak přeložit dokument aplikace Microsoft Word

Existují dva různé způsoby překladu dokumentu aplikace Word do různých jazyků, podle toho, zda potřebujete přeložit pouze část dokumentu, nebo zda Snažím se přeložit celý dokument.

Jak přeložit části textu

Pokud potřebujete přeložit pouze část dokumentu, můžete to udělat pomocí vlastního překladatelského nástroje Wordu.

Chcete-li získat přístup k tomuto nástroji, postupujte podle následujících pokynů.

In_content_1 vše: [300 x 250] / dfp: [640 x 360]->

Otevřete dokument v aplikaci Microsoft Word.

Vyberte část dokumentu, kterou chcete přeložit zvýrazněním textu.

V nabídce vyberte možnost Zkontrolovat.

Vyberte Přeložit>Přeložit výběr.

Po straně se zobrazí nabídka Překladač. Word automaticky rozpozná jazyk vybraného textu. Pokud Word nerozpozná jazyk správně, můžete to udělat ručně výběrem správného jazyka z rozbalovací nabídky Od.

V rozbalovací nabídce Komuvyberte jazyk, do kterého chcete text přeložit. Přeložený text se zobrazí níže.

Chcete-li do dokumentu přidat přeložený text, vyberte možnost Vložit.

Word nahradí původní text přeloženým textem. Pokud s ním nejste spokojeni a chcete jej vrátit zpět k původnímu textu, vyberte v levém horním rohu obrazovky možnost Zpět. Můžete také vrátit zpět pomocí pomocí klávesové zkratky Ctrl + Z (pro Windows) nebo Cmd + Z (pro Mac).

Jak přeložit celý dokument Word

Pokud chcete přeložit celý dokument najednou nebo pokud chcete přeložit dokument, ale zároveň si ponechat originál, Word má k tomu také nástroj . Po dokončení překladu Word otevře nový dokument a umístí tam překlad. Poté můžete nový přeložený dokument uložit ručně jako jiný dokument.

Chcete-li přeložit celý dokument ve Wordu do jiného jazyka, postupujte podle následujících pokynů.

Otevřete dokument v aplikaci Microsoft Word.

Z nabídky vyberte Zkontrolovat.

Vyberte Přeložit>Přeložit dokument.

Po straně se zobrazí nabídka Překladač. V části Oda Dovyberte jazyk původního textu a jazyk, do kterého chcete překlad přeložit.

Vyberte možnost Přeložit.

Word poté přeložený text otevře v novém dokumentu. Chcete-li přeložený dokument uložit, vyberte v levém horním rohu obrazovky možnost Uložit. Případně vyberte Soubor>Uložit jakoa změňte název a umístění dokumentu.

K překladu dokumentu Word použijte online nástroje

Pokud nedůvěřujete vestavěné funkci aplikace Microsoft Word k překladu textu, můžete zkusit použít jednu z různých online překladatelské nástroje a zjistěte, zda vám poskytnou přesnější překlad.

Přeložit dokument Word v Dokumentech Google

Pokud chcete přeložit dokument online a zachovat jeho původní formátování, můžete to udělat pomocí Dokumentů Google. Přestože Dokumenty Google a Microsoft Word jsou textové procesory, které se v mnoha ohledech liší, pro práci s dokumenty Word můžete snadno použít Dokumenty Google.

Zde je návod, jak použít překladový nástroj Dokumentů Google k překladu dokumentu Word online.

Otevřete ve svém prohlížeči Disk Google a vyberte Nové.

Chcete-li nahrát dokument Word, který potřebujete, vyberte možnost Nahrát souborv levém horním rohu obrazovky. přeložit.

Po dokončení nahrávání vyberte nahraný dokument a otevřete jej.

Když otevřete dokument v Dokumentech Google, vyberte Soubor>Uložit jako Dokumenty Google. Toto potřebujete, abyste mohli používat překladatelský nástroj.

Otevře se nový soubor Dokumentů Google. V nabídce pásu karet Dokumentů Google vyberte Nástroje>Přeložit dokument.

Vyplňte název přeloženého dokumentu a z rozbalovací nabídky vyberte jazyk, do kterého ho chcete přeložit. Poté vyberte Přeložit.

Přeložený dokument uvidíte otevřený jako nový dokument Dokumentů Google. Chcete-li jej vrátit zpět do formátu Word, vyberte možnost Soubor>Stáhnout>Microsoft Word.

Překlad dokumentu Word pomocí online překladače

Jedním snadným způsobem, jak přeložit dokument Word online, je použití online překladače. Seznam online překladatelů, které můžete použít, je dlouhý a Překladač Google a překladač Bing drží nejvyšší pozice.

S oběma těmito překladateli získáte řadu výhod, včetně více než sta dostupných jazyků a možnosti překládat dokumenty online a offline na smartphonu i počítači.

Přeložit textový dokument v Překladači Google

Chcete-li přeložit dokument aplikace Word do Překladače Google, postupujte podle následujících pokynů.

Otevřete dokument Word a vyberte text, který chcete přeložit.

Otevřete ve svém prohlížeči web Google Překladač.

Zkopírujte text, který chcete přeložit, a vložte jej do textového pole Překladače Google na levé straně obrazovky.

Nechte Překladač Google detekovat jazyk původního textu nebo jej vyberte ručně. Poté vpravo vyberte jazyk, do kterého chcete text přeložit.

Přeložený text se zobrazí v textovém poli na pravé straně obrazovky. Poté jej můžete zkopírovat a vložit zpět do dokumentu Word.

Přeložit dokument Word v překladu Bing

Webová verze Bingu Překladač je velmi podobný Překladači Google. Stejným způsobem tedy můžete přeložit dokument Word pomocí překladu Bing.

Otevřete dokument Word a vyberte text, který chcete přeložit.

Otevřete ve svém prohlížeči web Bing Přeložit.

Zkopírujte text, který chcete přeložit, a vložte jej do textového pole Bing Translate na levé straně obrazovky.

Podobně jako Google Translate, i Bing Translate detekuje jazyk původního textu. Zbývá už jen vybrat jazyk, do kterého chcete text přeložit.

Přeložený text se zobrazí v textovém poli vpravo. Poté jej můžete zkopírovat a vložit zpět do dokumentu aplikace Word.

Rychlý překlad dokumentů Wordu do jakéhokoli jazyka

Znalost Microsoft Word vám pomůže ušetřit čas a úsilí při práci s dokumentací. Kromě překladu dokumentů do jakéhokoli jazyka pouhými několika kliknutími se můžete naučit i další užitečné triky Wordu, jako jsou prohlížení dokumentů na celou obrazovku nebo skrytí textu v aplikaci Word.

Jaké překladové nástroje používáte při práci s dokumenty Word? Jaké další užitečné triky aplikace Microsoft Word znáte? Sdílejte je s námi v sekci komentáře níže.

Související příspěvky: